Am I able to set up my phone to receive voice mail and have my answering machine work at the same time?

Either voice mail or the answering machine can be used on the phone, but not both.  Remember answering machine messages can be picked up remotely.